Упражнения на самостоятельную отработку для тинейджеров

Dear teachers, мы снова приветствуем вас на нашем сайте!


Сегодня наша команда готова разделить с вами досточно креативную тему и мы уверены, что у вас самих на этот счет есть куча идей и наработок. Мир цифровых технологий полностью вошел в свои права и успел стать немаловажной частью нашей жизни. Совершенно естественно, что и на учебный процесс это имеет неопосредованное влияние. И ведь не зря, согласитесь. Давайте навскидку припомним, сколько интэрэкшена и фана нам подарили на уроках разные видео, презентации, фрагменты из сериалов. Настолько это все полюбилось студентам да и нам, тичерам, чего уж греха таить, что видеоинтерактив уже давно не воспринимается как «рекламная пауза» или паруминутный брейк после выполнения скучного грамматического задания. Это стало частью образовательного процесса, и никак не меньше. А вместе с этим пришли новые задачи и вызовы для нас с вами. Как с этим работать, каким образом вписать в общий учебный курс и извлечь максимум пользы? И, как это часто бывает, студенты нам сами в этом помогли. Ну не знаем мы ни единого преподавателя, за которым бы не ходила пусть не толпа, но группка «страждущих знаний» с извечным вопросом – а какие вы можете порекомендовать фильмы или сериалы на английском языке? И интересуются ж ведь не только фильмами да сериалами, правда? Ценители литературы тоже находятся, и таких немало. Предлагаем уделить 5-7 минут нашего с вами времени теме «Что же все-таки посоветовать нашим тинам для самостоятельного изучения?»

Предлагаем сразу очертить круг рекомендаций по данному вопросу. Мы можем рекомендовать а) фильмы и сериалы, б) книги и в) соцсети, так как с некоторых пор это тоже можно подчесать под гребенку популярного чтива. So let’s start.

Фильмы и сериалы

И все-таки, как ни крути, а почитателей кинематографа в современном мире находится больше, нежели любителей литературы. Особенно, когда речь заходит о тинейджерах. А они-то и есть по большому счету нашими студентами. Какие фильмы и сериалы им рекомендовать? Начнем с того, что этот вопрос зачастую задается учащимся один на один с преподавателем, после или перед занятием, как некий личный вопрос, не приемлемый на занятии. А мы говорим вам, что обсуждение выбора фильмов и сериалов просто необходимо выносить на всеобщее обсуждение, если конечно, вы работаете в группе. Потому как этот вопрос интересует очень многих, но не все его задают. Кто-то идет самым простым способом и гуглит «фильмы на английском», в итоге есть шанс нарваться на сложные и непосильные произведения, не соответствующие уровню знаний. В таком случае вся эта затея сойдет на нет, а студент так ничему и не научится. А ведь мог бы! Поэтому мы должны не только снабдить тинов списком фильмов, но и научить, как правильно с этим списком работать. Разумеется, для того, чтобы заинтересовать их этими фильмами, необходимо предварительно пересмотреть их самому, или на худой конец прочесть краткое содержание, дабы элементарный вопрос «А о чем оно?» не ввел вас в ступор.

Начнем непосредственно со списка фильмов. Его, как уже было замечено, следует подавать соответственно уровню студентов.

Уровень Elementary

Здесь идеально подойдут мультики. Например, Pocahontas Покахонтас, The Jungle Book Книга джунглей, Aladdin Аладдин.


Уровни Pre-intermediate/Intermediate

Harry Potter Гарри Поттер, Fight club Бойцовский клуб, Batman Бэтмен, из сериалов - Friends Друзья, the Mentalist Менталист.

Уровень Upper-Intermediate


The Matrix Матрица, Pirates of the Caribbean Пираты Карибского моря, Star Wars Звездные войны, Requiem for a Dream Реквием по мечте, из сериалов The Big Bang Theory Теория большого взрыва, Sherlock Шерлок, Games of the Thrones Игры престолов.


Бывает, слышишь от самих студентов – Вы знаете, я тут в свободное время хочу посмотреть фильмы на английском, говорят, сериалы хорошо заходят. «Друзья» там, «Теория большого взрыва». Конечно, они перечисляют самые известные и нашумевшие фильмы, ошибочно полагая, что если это ситком, то и лексика там простая и непринужденная. И можно лениво растянуться на диванчике и наслаждаться просмотром, а заодно и английский подтянуть. А вот и нет. Как вы уже заметили, в нашем списке эти оба сериала не попадают на начальный уровень, а уж «Теория большого взрыва» и подавно. Во-первых, все актеры там разговаривают довольно быстро, во-вторых, их речь изобилует кучей разговорных словечек и оборотов, а в-третьих, это юмор. Увы, понимание юмора на иностранном языке - это не так легко, как может показаться на первый взгляд. Да и вообще. Не существует такого украино/русскоговорящего тина в принципе, у которого бы английский был прокачан настолько, чтоб можно было не напрягаясь смотреть английские фильмы. Посему, просмотр фильмов – это тоже один из видов упражнения, а значит, наша задача дать пошаговую инструкцию к применению.

  • Выбираем фильм или сериал, сюжет которого хорошо знаком. Во всяком случае, когда тин берется за просмотр фильма на английском впервые.

  • Обязательно подключаем субтитры. Впоследствии, конечно, от этого лучше уходить. Но это только со временем. Вначале студент просто смотрит серию или фильм с субтитрами, слушает произношение, улавливает интонацию, словом, проникается духом экранизированного произведения.

  • Затем следует работа над незнакомой лексикой. Чтобы услышать как можно больше слов, учащийся делит фильм на несколько частей - примерно по 15-20 минут. Выписывает все новые для него слова, которые он услышал в этом отрезке. Причем записывать их нужно не по отдельности, а включенными в контекст, потому что готовые фразы выучить проще, чем самостоятельно встривать слова в предложения.

  • И последнее, но не менее важное. Составить свою собственную историю с использованием новых слов и выражений. Чем смешнее - тем лучше! Фан у нас, в конце концов, или нет? Это упражнение поможет студентам лучше запомнить выписанные фразы и заодно проверить на деле их употребление. Если уж совсем нет настроения фантазировать, можно написать пересказ фильма. Или просветить кого-то устно.

Только так, придерживаясь всех этих рекомендаций, просмотр фильмов и сериалов будет иметь смысл. А просто смотреть и улавливать 50% сказанного или даже читать субтитры – занятие, скажем так, неблагодарное.

Книги и комиксы

Этот вид прокачки языковых скиллов также эффективен и, вопреки мнению многих, не менее захватывающий. Повторимся, не рекомендуйте того, о чем не имеете ни малейшего представления. Книги, которые вы советуете тинейджерам, должны быть прочитаны вами лично, либо википедия в помощь. Оговорим сразу, что классическая литература в данном случае – не самый лучший выбор. Как бы нам не хотелось очаровать студентов высоким английским Шекспира, нам это вряд ли удастся. Лексика там устаревшая, сложная, так,что сами англичане изрядно напрягают свои извилины, чтобы понять, в чем Ромео признается Джульетте. Та же история и с Диккенсом, Марком Твеном и т.д. Это все прекрасно, но потом. Когда английский будет на уровне Proficient.

Здесь также существует определенный алгоритм работы. Он немного схож с проработкой видеоматериала, но имеет некие особенности. Но для начала список литературы в студию!

На уровне Elementary книги и комиксы не особо рекомендованы. У студентов еще слишком маленький словарный запас и явный недостаток знаний по грамматике, даже для того, чтобы зачитываться сказками для младшего возраста. Начнем с Pre-intermediate.

1) Diary of a Wimpy Kid Дневник слабака (by Jeff Kinney)

2) Alice in Wonderland Алиса в стране чудес (by Lewis Carroll)

3) The Little Prince Маленький принц (by Antoine de Saint-Exupery)

4) Andersen’s Fairy Tales Сказки Андерсена

5) Paddington Паддингтон (by Paul King)

6) Hunger Games Голодные игры (by Susan Collins)

7) Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children Дом странных детей (by Ransom Riggs)

8) Spiderman Человек-паук (by Stan Lee)

9) Marvel Марвел (by Stan Lee)

Не можем не отметить отдельно номер первый в нашем рекомендованном списке литературы. «Дневник слабака» - эта та книга, от которой теряют головы многие тинейджеры. Именно потому, что сам главный герой Слабак – подросток средней школы, который переживает все то, через что проходит почти каждый «уже не ребенок» - познание дружбы и предательства, разочарования, личные успехи и поражения. Кроме того, книга имеет достаточно интересный концепт – произведение представлено в виде личного дневника героя, а иллюстрации – это его рисунки в этом дневнике. Книга состоит из 4 частей. Воспринимается на ура.

Итак, как работать с литературным произведением?

  • Если есть такая возможность у преподавателя, то будет здорово, если он организует 1 занятие в месяц, например, на Home Reading. Для того, чтобы прочитанное не кануло бесследно в лету. Обсуждение книги должно проходить в форме спикинг клаба.

  • Студенты также должны выписывать все незнакомые слова в специальную тетрадь. Выписанную лексику необходимо выучивать. Преподавателю же стоит организовать за этим контроль. Это может быть диктант, устная сдача слов, написание истории, с использованием данных слов. Все что угодно и на что у тичера хватит фантазии.

  • Существуют, кстати, книги, специально рассчитанные на украино- или русскоговорящих студентов, изучающих английский. Там одна страница идет на английском, а другая – ее перевод на язык читателя. Очень удобно.

Youtube, Facebook, Instagram

Конечно же, нельзя обойти стороной и соцсети, не сказав о них хотя бы пары слов. Наиболее интерактивным способом приобщить тинейджера к слушанию английской речи – это виртуальный мир. Просто «нащупайте» то, что ему интересно и предложите подписаться на аккаунт какой-то англоговорящей звезды, блоггера. А, может быть, он уже и так подписан, но не слушает контент регулярно. Читать комментарии других и оставлять свои – обязательно! Иногда, если студенты к этому расположены, можно задать отснять какой-то вин, видео на английском языке, посвященное определенной теме. Если у вас групповые занятия и студенты общаются между собой, можно поделить их на команды. Затем просмотреть видео на уроке и выбрать победителя. Все на ваше усмотрение. Если занятия индивидуальные, то преподавателю можно самому стать фоловером того известного человека, на кого подписан студент и вместе обсуждать новые видео. Подросткам нравится, когда кто-то разделяет их интересы.

А что вы можете порекомендовать для самостоятельного изучения тинейджерам?

Присоединиться к крутой команде преподавателей EnglishDom легко - просто кликай и заполняй форму