Мы в соцсетях

  • White Vkontakte Icon
  • White Instagram Icon
  • White YouTube Icon

© 2010–2018 EnglishDom

10 способов работы с текстами. Домашнее чтение или мучение?

 

 

Чтобы изучить английский язык, банальной зубрежки слов недостаточно. Научиться чувствовать и понимать язык — вот, что действительно важно.

Чтение — лучший способ заглянуть в корень языка, окунуться в него с головой, посмаковать все нюансы и прелести. Это один из основных инструментов преподавателя.

А чтобы сделать работу с текстом еще более продуктивной, мы собрали 10 советов — читайте и пользуйтесь.

 

1. Чтение в удовольствие

 

Читайте художественную литературу. Просто выберите любую книгу, которая по душе — и начинайте чтение. Идеально, если книга написана в оригинале на английском. Рекомендуем начать с Редьярда Киплинга, Артура Конан Дойля или Герберта Уэллса.

 

Старайтесь сконцентрироваться именно на сюжете, а не на незнакомых словах. Так вы научитесь воспринимать текст целостно, а не как набор фраз и слов. Это важно при беглом построении фраз на английском во время разговора. Но будьте готовы: поначалу будет сложно.

 

Но как бонус — правильная грамматика и конструкции языка запомнятся сами собой, без дополнительных усилий. При таком чтении они «записываются» сразу на подкорку, в постоянную память.  

 

2. Читайте тексты целиком

 

Учитесь воспринимать контекст, а не просто отдельные словосочетания. Если вы не знаете значение одного или нескольких слов — это не страшно. Главное — понимать, о чем пишет автор.

 

Сначала попробуйте угадать значение неизвестных слов. Формируйте ассоциациативные связи, исходя из информации, которую вы уже получили в тексте. И только после этого проверьте значение слова. Поверьте, в 70-80% случаях ваше предположение будет верным.

 

К примеру, предложение «It was me putting on boxing gloves and getting stomped on by Godzilla before I even entered the ring». Допустим, вы не знаете значение слова «gloves», но в контексте появляется «бокс», «ринг» и «надевать». Логично предположить, что на боксерском ринге надевают перчатки — и это правильно.    

 

3. Делайте пометки на полях

 

Обязательно отмечайте интересные фразы, словосочетания или мысли. Рисуйте на полях, записывайте свои комментарии и соображения — все это, естественно, на языке, который изучаете.

 

Обязательно перечитывайте заметки и дополняйте их новыми. Чем больше вы работаете с пометками, тем глубже погружаетесь в изучение языка. И тем лучше результаты.

 

4. Перескажите текст после прочтения

 

Пересказ — отличный инструмент. Он одновременно тренирует память, лексику, построение предложений и произношение.

 

После прочтения текста постарайтесь вкратце передать смысл текста. Обязательно используйте новые слова, чтобы закрепить их в памяти.

 

При этом не стоит заучивать фразы — достаточно близко к тексту передать его основную мысль. Исключение составляют только фразеологизмы — их нужно выучить, тут уж никуда не денешься.

 

5. Работайте с небольшими объемами

 

Мозг человека хорошо воспринимает небольшие тексты. 3-5 страниц, и он начинает уставать от нагрузок. Поэтому не старайтесь за один присест «проглотить» 50 страниц — пользы это не принесет.

 

Разбейте чтение большого текста на несколько 20-минутных сеансов с перерывами в 10 минут. Так вы сможете сохранить ясность ума и лучше сконцентрироваться на смысле написанного. Особенно это касается нехудожественных статей и текстов, когда отсутствует мотивация в виде интересного сюжета.

 

6. Читайте стихи

 

Стихи — замечательный способ по-настоящему полюбить язык, который вы изучаете. Обязательно читайте их вслух, прочувствуйте певучесть фраз и предложений.

 

Каждый язык по-своему прекрасен. А рифмованная форма позволяет раскрыть все его прелести. Само чтение стихов разбивается на 2 фазы.

 

Сперва нужно прочитать стих вслух, с выражением, не спеша. Не страшно, если вы с первого раза не поняли всех нюансов — это нормально, особенно для классических произведений.

 

После этого стоит разобрать фразы и словосочетания каждую по отдельности, чтобы добиться идеального понимания смыслов и метафор.

 

7. Перечитывайте тексты минимум 3 раза

 

Прочитать текст лишь один раз — типичная ошибка во время изучения иностранного языка.

 

Первое прочтение обеспечивает только общее понимание. В среднем, это 55% от всех языковых конструкций и лексики.

 

Во время второго прочтения, уже после разбора неизвестных фраз и слов, уровень понимания вырастает до 85%. Лексика и фразеологизмы лучше закрепляются в памяти.

 

Третье прочтение позволяет разобраться с подтекстом, скрытыми мыслями и тонкими текстовыми нюансами. Оно обеспечивает 95% понимания текста, даже самого сложного.

 

8. Читайте каждый день

 

Лучше читать каждый день по 5 страниц, чем раз в неделю по 50.

 

Работа с текстами требует большой концентрации и умственных усилий. Удержать высокий КПД больше часа очень сложно. И чем дольше вы читаете без остановки, тем сильнее рассеивается внимание. А это значит, что польза от такого изучения будет лишь немного больше нуля.

 

Занимайтесь систематически, и результаты будут высокими. Даже если в день выделять 15 минут для чтения.

 

9. Читайте за рабочим столом

 

Чтение в транспорте — отличная штука, чтобы скоротать время или развлечься в пути. Но оно не поможет изучить иностранный язык.

 

Чем больше отвлекающих факторов, тем ниже эффект. Поэтому тексты на иностранном языке читайте только за рабочим столом. Старайтесь поддерживать максимальную концентрацию, чтобы уловить все нюансы и особенности фраз.

 

10. Меняйте стиль читаемых текстов

 

Художественная литература, публицистика, научные труды, бульварная пресса — чем больше стилей вы обработаете — тем шире будет ваш кругозор.

 

Разные стили помогут познать язык с разных сторон, изучить особые приемы и конструкции, которые используют в определенных ситуациях.

 

И главное. Если вы хотите изучить английский — изучайте его. Работа над собой и желание — только с их помощью можно выучить язык в совершенстве. Или хотя бы на том уровне, который позволит понимать других и правильно выразить свои мысли. Читайте больше, друзья!

 

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

Свежее
Please reload

  • Facebook Social Icon
  • Vkontakte Social Icon
  • Instagram Social Icon
  • YouTube Social  Icon