Свежее
  • Facebook Social Icon
  • Vkontakte Social Icon
  • Instagram Social Icon
  • YouTube Social  Icon

Пример письма на английском ЕГЭ


Всем добрый день, дорогие наши преподаватели!

По старой доброй традиции спешим сообщить, что день сегодня замечательный и ясный, причем независимо от погоды, царящей за окном. Поскольку мы с вами сейчас вместе на нашем сайте, то давайте-ка обсудим один очень занимательный контент – написание письма для ЕГЭ. Писать письма – казалось бы, что может быть проще? Ведь в нашем случае с ЕГЭ речь не идет о деловой переписке, где важно и официальный тон соблюсти, и субординацию, и суть четко изложить, а об обычном письме для друзей или англоязычных родственников. Разве трудно найти, о чем поговорить с друзями и неужто трудно подыскать слова? Вовсе нет, но если речь идет именно о ЕГЭ – то здесь важно не только изложить суть повествования, но и придерживаться стандартов оформления, а главное – умело манипулировать связующими и вводными фразами. Вот именно это и является фактором страха для многих школьников. Что это за стандарты, правила, где взять эти фразы, какая должна быть структура письма? И мы с вами, как добре феи английского языка, сможем разогнать все тучи и вложить в головы наших подопечных все-все необходимые знания. Давайте начнем прямо сейчас!


Для того, чтоб наша статья была наиболее полезной и емкой, мы подаем ее в трех частях:

  • общее оформление (внешний вид письма)

  • рекомендации

  • полезные шаблонные фразы

  • готовый пример письма


Поехали! Итак, перове. Как вообще должно выглядеть письмо? И Буквально пару штрихов об этом.

Общее оформление

  1. Адрес отправителя. Прописывается в следующем порядке: номер дома, улица, город, страна. И все это действо указывается в правом верхнем углу.

  2. Дата. Под адресом необходимо, чтоб была дата. Например, 8 November 2020.

  3. Обращение к человеку. Пишется слева. Как правило, обращаются в стиле «Dear friend», «Dear Ben», после этого обязательно ставим запятую и переходим к непосредственно к тексту.

  4. Вступление. Во вступлении используют заранее заготовленные шаблонные фразы. Это скорее всего будет благодарность и радость за полученное письмо и еще может быть извинение, что вы долго не отвечали.

  5. Главная часть письма или как ее еще называют «тело» письма. Ну здесь есть, где душеньке разгуляться. Рассказывайте о наболевшем. Особых правил не существует, так что и придирок много не будет.

  6. И собственно заключение. А вот здесь, как и во вступлении, часто-густо используют клише и формальные выражения. В общем, главное их знать – и тогда вообще no problem.

В конце статьи мы обязательно подадим готовый пример письма, чтоб, так сказать, воедино сложить всю мозаику. А пока рассмотрим все по частям и определим эти самые пресловутые фразы для каждого из подпунктов. И, дорогие наши тичеры, еще раз подчеркиваем, что именно этим фразам вам и следует обязательно обучить студентов!

Рекомендации

Поскольку, как уже было сказано, письмо на ЕГЭ – это не пример делового общения, то стиль письма просто обязан быть неформальным, эмоциональным и простым. Более того, даже допускается использование общепринятых сленговых выражений. Но злоупотреблять ими на экзамене тоже не стоит. Пусть в письме их будет 1 или максимум 2, но не более. В основной части письма, где «душенька наша гуляет», важно рассказать обо всем- всем, но так, чтоб информация не напоминала автоматную дробь. Изложение должно быть логичным, а темы плавно переходить одна в другую. И, тем не менее, растекаться мыслью по древу, мы тоже, мягко говоря, не рекомендуем, поскольку количество слов, которое должно вмещать письмо, строго ограничено и составляет примерно 300 слов. Отклонения допускаются, но не более 10%. Так что, согласитесь, как-то не комильфо будет на одну тему в письме отвести воооот столько слов, а потом вспомнить про лимит и следующую тему скомкать как неудавшийся блин. Поэтому научите студентов четко излагать мысль, литературно, но без излишеств и воды. И еще – не стоит превращать «тело» в некий отчет о прожитых событиях. Повествование должно быть интерактивным – выражайте эмоции, задавайте вопросы, спрашивайте совета. Собеседник, хоть и заочно, должен быть задействован в беседе.

Шаблонные фразы

После этой знаменательной фразы «Dear Mary», супер обязательно используем шаблонные фразы для начала письма.

  • It was great to get your letter...

  • Thanks for your letter. It was really great to hear all your news...

  • Sorry, I haven’t written so long but now I’m ready to tell you about everything!

  • I was such a pleasure to get a letter from you...

  • Your letter really made my day!

  • I really should have written sooner...

После всех этих формальностей необходимо дать реакцию на события, о которых шла речь в полученном вами письме. Совершенно естественно, что, не зная, какие именно это были события, приводить перечень фраз не так уж и просто, и, да, конечно, ваша реакция может быть абсолютно произвольна, но чтоб не ломать зря голову и не тратить драгоценное время на экзамене, чтоб все это сочинить, не лучше ли просто выучить разные варианты устойчивых фраз?

Также можно дать совет или рекомендацию собеседнику, как ему поступить. Только все это должно быть компактно и не напоминать консультацию психолога. Просто реакция:

  • I was happy to hear about...

  • Glad to hear you and your family are doing well.

  • I’m really sorry to hear about this...

  • In your letter your wrote about ...What are you going to do with this?

  • I recommend you to...

  • As for me you should...

  • I hope my advice will be useful for you...

И далее переходим к нашим «баранам». Начинать про наши дела можно так:

  • I also have a lot of things to tell you! First...

  • It’s really funny but now I have the same situation...

  • I’m sure you are interested to know about...

Затем в средине нашего рассказа не помешает спросить мнение собеседника о происходящем или его совет.

  • What are you thinking about this?

  • Have you ever been in this situation?

  • This is a real problem and I need your advice.

  • What do you think I should do?

  • Do you think I should...?

  • What would you do if you were me?

Когда, наконец, все темы исчерпаны, пришло время заканчивать письмо. Для того, чтобы письмо звучало складно и главное, принесло на экзамене как можно больше заветных баллов, опять прибегаем к помощи шаблонных фраз.

  • I must go now because...

  • That is all what I wanted to tell you.

  • I would really like to get your answer as soon as possible.

  • Write to me and tell me about your plans.

  • Write back soon!

  • If you want to know anything else, just drop me a line.

  • Please, send regards to your family.

  • I’m looking forward to hear from you soon.

И, наконец, финальная часть нашей беседы – это непосредственно сам пример. Посмотрим, как все это можно использовать на практике.


15 Green Street,

London, Great Britain

Dear Sally,

Thank you for your letter. It really made my day. I should have written sooner buy I have been so busy with my exams. I was happy to hear about your trip to Norway. I’m sure you had a great time there! But you didn’t write anything about the climate. I know it’s so cold in winter. Is it really ok for you? Next year I’m also planning to visit some Northern country. Do you think I should visit Norway too?

I also have a lot of things to tell you. First, as I have said before, I’m very busy with my preparation for the exams. You know, this year I’m entering the University. I enjoy foreign languages a lot and I’m so good at learning them. Besides, I like children and I feel working at school or at some language courses will make me happy in my life. But you know I have a problem. English is not difficult for me and I’m pretty sure in my result but the matter is that I’m supposed to have 2 written exams – English and German. I know German quite worse than English and I have some troubles with its grammar. I don’t know how to act in this situation. Yesterday I talked about this to my parents and they want to find some private teacher for me. But my elder brother who is graduating the University at the moment advised me to do all the things of my own. Have you ever been in this situation? What do you think I should do?

I would really like to get your answer as soon as possible. Please, send regards to your family.


Your friend Victoria.


Вот собственно и все. Ничего сложного или запредельного, как видите. Главное, как показывает опыт, обучить студентов структуре письма и ключевым фразам, с помощью которых они смогут плавно переходить от одного к другому. Ну, как-то так, коллеги! Как всегда – вдохновения и терпения вам! Coming back soon!

Присоединиться к крутой команде преподавателей EnglishDom легко - просто кликай и заполняй форму

Мы в соцсетях

  • White Vkontakte Icon
  • White Instagram Icon
  • White YouTube Icon

© 2010–2018 EnglishDom